Shloka 37
Adhyaya 34 — Duties of Women
ब्राह्मणानिलगोसूर्यान् न मेहेत कदाचन ।
उदङ्मुखो दिवा रात्रावुत्सर्गं दक्षिणामुखः ॥
brāhmaṇānila-gosūryān na meheta kadācana | udaṅmukho divā rātrāv utsargaṃ dakṣiṇāmukhaḥ ||
ไม่พึงถ่ายปัสสาวะไปทางพราหมณ์ ลม/ที่โล่ง วัว หรือดวงอาทิตย์เป็นอันขาด ในเวลากลางวันพึงขับถ่ายโดยหันหน้าไปทางทิศเหนือ และในเวลากลางคืนพึงหันหน้าไปทางทิศใต้
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even private acts are regulated by reverence: do not direct impurity toward sacred beings or cosmic powers. The directional rule encodes mindfulness and conformity to traditional purity etiquette.
Ācāra/dharma instruction; not pañcalakṣaṇa.
Directions map onto cosmic symbolism: day aligns with the visible order (north as ‘uttara’/higher), night with the unseen/ancestral associations often linked with the south. The rule ritualizes bodily functions into cosmic awareness.