Shloka 29

Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)

Sanskrit

न गच्छन्न च तिष्ठन् वै विण्मूत्रोत्सर्गमात्मवान् ।

कुर्वोत नैव चाचामन् यत् किञ्चिदपि भक्षयेत् ॥

Transliteration

na gacchan na ca tiṣṭhan vai viṇ-mūtrotsargam ātmavān | kurvota naiva cācāman yat kiñcid api bhakṣayet ||

Translation

ผู้มีความสำรวมไม่พึงถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะขณะเดินหรือขณะยืน และไม่พึงรับประทานสิ่งใดเลยหากยังมิได้ทำอาจมนะ (จิบน้ำชำระกายตามพิธี)

Speakers

• Dharmic instruction within the Markandeya Purana’s didactic discourse (speaker not specified in the provided extract)

Key Themes

• Dharma
• Śauca (purity)
• Bodily discipline
• Ritual cleanliness