Shloka 25
Adhyaya 34 — Duties of Women
तुषाङ्गारास्थिशीर्णानि रज्जुवस्त्रादिकानि च ।
नाधितिष्ठेत्तथा प्राज्ञः पथि चैव तथाऽपि भुवि ॥
tuṣāṅgārāsthiśīrṇāni rajjuvastrādikāni ca |
nādhitiṣṭhettathā prājñaḥ pathi caiva tathā bhuvi ||
เช่นเดียวกัน ผู้มีปัญญาไม่พึงเหยียบแกลบ/ฟาง ถ่านคุกรุ่น กระดูกที่กระจัดกระจาย เชือก ผ้า และสิ่งทำนองนั้น ไม่ว่าบนทางหรือบนพื้นดิน
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma includes attentiveness in small acts; carelessness can cause harm, impurity, and disrespect toward what should not be trodden upon.
Ācāra-dharma; not pancalakṣaṇa.
The ‘wise’ person watches each step—symbolically, ethical life is a careful path where negligence leads to subtle downfall.