Shloka 113
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
ऋणप्रदाता वैद्यश्च श्रोत्रियः सजला नदी ।
जितामित्रो नृपो यत्र बलवान् धर्मतत्परः ॥
ṛṇapradātā vaidyaśca śrotriyaḥ sajalā nadī / jitāmitro nṛpo yatra balavān dharmatatparaḥ
สถานที่ใดมีผู้ให้กู้ แพทย์ พราหมณ์ศฺโรตริยะผู้ทรงความรู้ และมีแม่น้ำที่มีน้ำ อีกทั้งพระราชาทรงเข้มแข็ง ตั้งมั่นในธรรม และทรงพิชิต/ปราบศัตรูได้—สถานที่นั้นแลเหมาะแก่การอยู่อาศัย।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A flourishing dharmic society rests on practical supports: economic resilience (credit), health care, learned guidance, water access, and righteous governance that ensures security.
Social-dharma instruction (ācāra/rājadharma-adjacent), not a cosmological lakṣaṇa.
The ‘four’ can be read as sustaining forces: artha (credit), ārogya (medicine), jñāna (śrotriya), and jīvana (water). The righteous king integrates them by providing order (daṇḍa aligned with dharma).