Shloka 11
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
पादेनार्थस्य पारत्र्यं कुर्यात् सञ्चयमात्मवान् ।
अर्धेन चात्मभरणं नित्यनैमित्तिकान्वितम् ॥
pādenārthasya pāratryaṃ kuryāt sañcayam ātmavān | ardhena cātmabharaṇaṃ nityanaimittikānvitam ||
บุคคลผู้สำรวมตน พึงกันทรัพย์หนึ่งในสี่ไว้เพื่อโลกหน้า โดยจัดเป็นทานและกิจอันเป็นบุญ ครึ่งหนึ่งพึงใช้เลี้ยงตนและครอบครัว พร้อมทั้งประกอบหน้าที่ประจำและหน้าที่ตามกาล.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Economic life is moralized: wealth is to be apportioned for (1) merit/afterlife-oriented duties, and (2) responsible sustenance that includes obligatory rites—thus disciplining consumption through dharma.
Normative gṛhastha guidance; outside the pañcalakṣaṇa narrative categories.
The ‘partition of artha’ symbolizes ordering of desire: when resources are ritually and ethically budgeted, the mind’s acquisitive impulses are contained and redirected.