Shloka 84
Adhyaya 10 — Svayambhuva Manvantara
पदे पदे च पादो 'स्य शीर्यते जीर्यते पुनः ।
अहोरात्रेणोद्धरणं पादन्यासं च गच्छति ॥
pade pade ca pādo 'sya śīryate jīryate punaḥ | ahorātreṇoddharaṇaṃ pādanyāsaṃ ca gacchati ||
ทุกย่างก้าว เท้าของเขาแตกสลายและเสื่อมสลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืน เขาทำได้เพียงยกและวางลงได้แค่ก้าวเดียวเท่านั้น.
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Sin slows the soul’s progress: the image of one step per day dramatizes how adharma creates long, grinding obstruction and exhaustion.
Ethical instruction (dharma/karma-phala) presented through naraka narrative; not directly sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita, though it supports vaṃśānucarita-style didacticism.
The ‘decaying foot’ symbolizes unstable resolve (saṅkalpa) and the collapse of support (pāda = foundation). Spiritual progress becomes painfully incremental when one’s base is compromised.