Shloka 21
कृप-अर्जुन रथयुद्धम्
Kṛpa–Arjuna Chariot Engagement
भीष्म: प्रस्थाप्य राजानं गोधनं तदनन्तरम् । सेनामुख्यान् व्यवस्थाप्य व्यूहितुं सम्प्रचक्रमे,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! महात्मा भीष्मकी कही हुई यह बात सबको पसंद आ गयी। फिर कौरवोंके राजा दुर्योधनने वैसा ही किया। पहले राजा दुर्योधनको और उसके बाद गोधनको भेजकर सेनापतियोंको व्यवस्थित करके भीष्मजीने सेनाका व्यूह बनानेकी तैयारी की
bhīṣmaḥ prasthāpya rājānaṃ godhanaṃ tadanantaram | senāmukhyān vyavasthāpya vyūhituṃ sampracakrame ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า—เมื่อส่งพระราชาไปก่อน แล้วส่งโคทรัพย์ตามไปโดยพลัน ภีษมะได้จัดวางแม่ทัพนายกองให้เป็นระเบียบ และเริ่มเตรียมจัดทัพเป็นกระบวนยุทธ
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethic of disciplined leadership: effective action in crisis requires orderly delegation, proper placement of commanders, and strategic planning. Even when the broader enterprise is contentious, the text notes the importance of competence and responsibility in command.
Bhīṣma dispatches the king first and then the cattle, organizes the principal commanders, and begins arranging the Kaurava forces into a battle formation (vyūha) in preparation for the coming confrontation.