Shloka 16
Lokapāla-samāgamaḥ—Arjuna Receives Astras from the World-Guardians
Book 3, Chapter 42
अर्जुनने कहा--मातले! आप जल्दी चलिये। अपने इस उत्तम रथपर पहले आप चढ़िये। यह सैकड़ों राजसूय और अश्वमेधयज्ञोंद्वारा भी अत्यन्त दुर्लभ है ।। पार्थिवै: सुमहाभागैर्यज्वभि र्भूरिदक्षिणै: । देवतैर्वा समारोढुं दानवैर्वा रथोत्तमम्,प्रचुर दक्षिणा देनेवाले, महान् सौभाग्यशाली, यज्ञपरायण भूमिपालों, देवताओं अथवा दानवोंके लिये भी इस उत्तम रथपर आरूढ़ होना कठिन है
Arjuna uvāca—Mātale, tvaṁ kṣipraṁ yāhi. asmin rathottame pūrvaṁ tvam eva samāroha. eṣa hi rathaḥ śataśo rājasūyāśvamedhaiś ca atyanta-durlabhaḥ. pārthivaiḥ su-mahā-bhāgaiḥ yajvabhiḥ bhūri-dakṣiṇaiḥ devataiḥ vā samāroḍhuṁ dānavaiḥ vā rathottamam.
อรชุนกล่าวว่า “มาตลี จงรีบไปเถิด; ท่านจงขึ้นรถศึกอันยอดเยี่ยมนี้ก่อน รถศึกนี้หาได้ยากยิ่ง แม้ด้วยผลแห่งราชสูยะและอัศวเมธนับร้อยก็ยังยากจะได้มา แม้พระราชาผู้มีบุญญาธิการใหญ่ ยึดมั่นในยัญพิธีและถวายทักษิณาอย่างไพศาล หรือแม้เหล่าเทพและทานพ ก็ยังขึ้นรถศึกอันประเสริฐนี้ได้โดยยาก”
अजुन उवाच