Shloka 243
Adhyāya 290: Kuntī’s Mantra-Parīkṣā and the Appearance of Sūrya (कुन्ती–सूर्यसंवादः)
हरयो विविशुर्व्योम प्रगृह्ा महती: शिला: । वानरोंने देखा कि वह राक्षस छिपकर निरन्तर बाणोंकी झड़ी लगा रहा है, तब वे हाथोंमें बड़ी-बड़ी शिलाएँ लिये आकाशमें उड़ गये और उसकी खोज करने लगे
harayo viviśur vyoma pragṛhya mahatīḥ śilāḥ |
มารกัณฑेयกล่าวว่า—เหล่าวานรคว้าก้อนศิลาใหญ่ไว้ในมือ แล้วพุ่งขึ้นสู่เวหา ครั้นเห็นยักษ์นั้นซ่อนกายคอยโปรยห่าศรไม่ขาดสาย พวกเขาจึงทะยานขึ้นฟ้าเพื่อสืบหาและตามล่า
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
When faced with concealed harm and relentless attack, one should respond with vigilance, coordinated effort, and appropriate strength—seeking the source of danger rather than reacting blindly.
The monkeys notice a rākṣasa attacking from concealment with a continuous volley of arrows; they lift large rocks and leap into the sky to locate and confront him.