Shloka 7
Gaṅgā-Tīrtha Darśana and the Prelude to the Yavakrīta–Indra Exemplum (लोमश-युधिष्ठिर संवादः)
लोगमश उवाच एवमष्टावक्र: समितौ हि गर्जन्- जातक्रोधो बन्दिनमाह राजन् । उक्ते वाक्ये चोत्तरं मे ब्रवीहि वाक्यस्य चाप्युत्तरं ते ब्रवीमि,लोमशजी कहते हैं--युधिष्ठिर! (बन्दीके सामने आ जानेपर) राजसभामें गर्जते हुए अष्टावक्रने बन्दीसे कुपित होकर इस प्रकार कहा--'मेरी पूछी हुई बातका उत्तर तुम दो और तुम्हारी बातका उत्तर मैं देता हूँ”
lomaśa uvāca—evam aṣṭāvakraḥ samitau hi garjan jāta-krodho bandinam āha rājan | ukte vākye cottaraṃ me bravīhi vākyasya cāpy uttaraṃ te bravīmi ||
โลมศะกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชา (ยุธิษฐิระ) แล้วอัษฏาวักระก็กึกก้องในท้องพระโรง ด้วยโทสะพลุ่งพล่าน จึงกล่าวแก่บันดินว่า ‘จงตอบคำถามที่เราถาม และเราจักตอบคำถามของเจ้าเช่นกัน’”
लोगमश उवाच
Educational Q&A
The verse frames debate as reciprocal accountability in speech: one must both answer and be prepared to answer. It also hints at the ethical tension between righteous inquiry and anger—truth-seeking should ideally be governed by restraint even in confrontation.
Lomaśa narrates to Yudhiṣṭhira how Aṣṭāvakra enters the royal assembly and challenges Bandin. In a forceful, anger-tinged manner, he proposes a question-and-answer exchange: Bandin must answer Aṣṭāvakra’s question, and Aṣṭāvakra will answer Bandin’s in return.