Shloka 19
सोमक–जन्तु उपाख्यानम्
Somaka–Jantu Exemplar: The Quest for a Hundred Sons
ऋत्विगुवाच यजस्व जन्तुना राजंस्त्वं मया वितते क्रतौ । ततः पुत्रशतं श्रीमद् भविष्यत्यचिरेण ते,पुरोहितने कहा--राजन्! मैं एक यज्ञ आरम्भ करवाऊँगा, उसमें तुम अपने पुत्र जन्तुकी आहुति देकर यजन करो। इससे शीघ्र ही तुम्हें सौ परम सुन्दर पुत्र प्राप्त होंगे
ṛtvig uvāca—yajasva jantunā rājan tvaṁ mayā vitate kratau | tataḥ putraśataṁ śrīmad bhaviṣyaty acireṇa te ||
ปุโรหิตผู้ประกอบพิธีกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชา จงประกอบยัญในครตุที่ข้าพเจ้าได้จัดตั้งไว้ โดยถวาย ‘ชันตุ’ เป็นอาหุติ แล้วไม่นานนัก พระองค์จะได้โอรสผู้รุ่งเรืองหนึ่งร้อยคน”
सोमक उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how ritual authority and desire for lineage can pressure a ruler toward adharma: a promised reward (many sons) is used to justify an ethically troubling act (offering a person as oblation), inviting reflection on whether ends can sanctify means.
A priest instructs a king to complete a sacrifice the priest has arranged, specifying that Jantu is to be offered; the priest assures the king that this will quickly result in the birth of a hundred splendid sons.