Shloka 17
Udyoga Parva Adhyāya 92: Kṛṣṇasya sabhāpraveśaḥ
Krishna’s Entry into the Royal Assembly
उभयो: साधयजन्नर्थमहमागत इत्युत । तत्र यत्नमहं कृत्वा गच्छेयं नृष्ववाच्यताम्
ubhayor sādhayann artham aham āgata ity uta | tatra yatnam ahaṁ kṛtvā gaccheyaṁ nṛṣu avācyatām ||
เรามาที่นี่เพื่อธำรงประโยชน์อันชอบธรรมของทั้งสองฝ่าย เมื่อเราทุ่มเทความพยายามอย่างที่สุดในเรื่องนั้นแล้ว เราจักจากไปโดยไม่ตกเป็นที่ติฉินในหมู่มนุษย์
(वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
One should undertake mediation or public duty with sincere, complete effort aimed at fairness to all sides; moral accountability lies in earnest endeavor aligned with dharma, so that one is not justly blamed by society.
A speaker explains his purpose in coming as a mediator: to secure the interests of both parties. He adds that if he makes every possible effort in this task, he can leave with a clear conscience and without incurring public reproach.