Shloka 117
Adhyaya 32: Saṃjaya’s Return, Audience with Dhṛtarāṣṭra, and Ethical Admonition
समैर्विवाहं कुरुते न हीनै: समै: सख्यं व्यवहारं कथां च । गुणैविशिष्टांश्न पुरो दधाति विपश्चितस्तस्य नया: सुनीता:,जो अपने बराबरवालोंके साथ विवाह, मित्रता, व्यवहार तथा बातचीत करता है, हीन पुरुषोंके साथ नहीं और गुणोंमें बढ़े-चढ़े पुरुषोंको सदा आगे रखता है, उस विद्वान्की नीति श्रेष्ठ नीति है
samair vivāhaṃ kurute na hīnaiḥ samaiḥ sakhyaṃ vyavahāraṃ kathāṃ ca | guṇair viśiṣṭānś ca puro dadhāti vipaścitas tasya nayaḥ sunītaḥ ||
บัณฑิตผู้รู้ย่อมผูกพันวิวาห์กับผู้เสมอกัน มิใช่กับผู้ต่ำกว่า คบมิตร ทำการค้า และสนทนากับผู้เสมอกัน และยกผู้มีคุณธรรมเลิศไว้เบื้องหน้าเสมอ นโยบายของผู้มีปัญญาเช่นนั้นย่อมเป็นสุ-นีติ คือแนวทางอันถูกต้องงดงาม
विदुर उवाच
Educational Q&A
Choose associations wisely: form marital, friendly, and transactional relationships with equals, avoid degrading companionship with the unworthy, and honor those who are superior in virtue by giving them precedence—this is sound nīti (prudent ethical policy).
Vidura is offering counsel in the Udyoga Parva, articulating principles of nīti for right conduct and prudent social alignment as tensions move toward the Kurukṣetra conflict.