Shloka 2
Udyoga-parva Adhyāya 28: Dharmādharmalakṣaṇa in Āpad
Crisis-Discernment of Right and Wrong
१ ॥ जज है ्द् जि - ] अ&24७०॥ के ५ | क 5" ः घ. - न है. २ पे ० > 5760४. ह «२७ | ७ शक $ कैप: + 65 30 प्र. ४७०० २७. कामो हि मे संजय नित्यमेव नान्यद् ब्रूयां तान् प्रति शाम्यतेति । राज्ञश्न हि प्रियमेतच्छुणोमि मन्ये चैतत् पाण्डवानां समक्षम्
kāmo hi me sañjaya nityam eva nānyad brūyāṃ tān prati śāmyateti | rājñaś ca hi priyam etac chṛṇomi manye caitat pāṇḍavānāṃ samakṣam sūta ||
วายุกล่าวว่า “สัญชัย ความปรารถนาของเรามีอยู่เสมอเพียงประการเดียว คือให้เกิดสันติระหว่างสองฝ่าย ต่อหน้าปาณฑพ เราไม่กล่าวสิ่งอื่นเลย นอกจากว่า ‘จงปรองดองกับเหล่ากุรุ; จงสงบและสันติแก่เขาทั้งหลาย’ จากพระเจ้ายุธิษฐิระ เราก็ได้ยินถ้อยคำอันเป็นที่พอใจเช่นเดียวกัน และเราก็เห็นว่านั่นแลถูกต้อง”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes śānti (peace) as a dharmic priority: one should speak and act toward reconciliation, restraining hostility even when conflict is imminent, and valuing counsel that prevents needless destruction.
Vāyudeva addresses Sañjaya, stating that his consistent message before the Pāṇḍavas is to make peace with the Kauravas. He notes that King Yudhiṣṭhira also voices the same agreeable intention, which Vāyu endorses as correct.