Shloka 114
माधवी-प्रदानम् (Mādhavī Offered to Gālava) — Udyoga Parva 113
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि गालवचरिते चतुर्दशशाधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi gālavacarite caturdaśaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ดังนี้ ในศรีมหาภารตะ อุทยคปัรวะ ในภาคภควทยานะ และในเรื่องกาลวะ บทที่หนึ่งร้อยสิบสี่ได้สิ้นสุดลง
नारद उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse primarily teaches how the epic organizes and frames its narratives: ethical and political episodes (like Gālava’s story) are situated within the broader movement of Udyoga Parva, where efforts at lawful settlement and right conduct precede the catastrophe of war.
This line marks the formal close of a chapter and identifies its placement: it belongs to the Udyoga Parva, within the Bhagavad-yāna section, and includes the Gālava episode. It functions as an editorial/narrative boundary rather than advancing dialogue or action.