Shloka 14
Śānti Parva, Adhyāya 52 — Bhīṣma’s Humility Before Kṛṣṇa and the Granting of Boons
Devanagari script
वायुदेव उवाच उपपन्नमिदं वाक््यं कौरवाणां धुरन्धरे । महावीर्यें महासत्त्वे स्थिरे सर्वार्थदर्शिनि
Translation
พระวายุเทพตรัสว่า “โอ้ภีษมะ ผู้แบกรับภาระแห่งวงศ์กุรุ ผู้ทรงเดชานุภาพ มหาสัตตวะ มั่นคง และเห็นประโยชน์ทุกประการ วาจาของท่านนี้ชอบด้วยเหตุผลโดยแท้”
Speaker
वायुदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context