Shloka 58
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
ततो5थ वरदो देवस्तान् सर्वानमरान् स्थितान् | अशरीरो बभाषेदं वाक्यं खस्थो महेश्वर:
tato ’tha varado devas tān sarvān amarān sthitān | aśarīro babhāṣedaṃ vākyaṃ khastho maheśvaraḥ ||
ครั้นแล้วเมื่อการกำหนดส่วนแห่งยัญบูชาได้ลงตัวแล้ว พระผู้ประทานพรคือพระมหेशวร ประทับอยู่กลางนภาโดยไร้กาย แล้วตรัสถ้อยคำนี้แก่เหล่าอมตะทั้งปวงที่ชุมนุมอยู่ ณ ที่นั้น—
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that dharmic order in ritual life—such as the proper settlement of sacrificial shares—rests on higher divine sanction, and that true authority is not limited by physical embodiment.
After the sacrificial portions have been determined, Maheśvara, remaining in the sky without a visible body, addresses the assembled gods, introducing a divine pronouncement that follows.