Shloka 54
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
वैशम्पायन उवाच श्रुत्वैतद् देवदेवस्य वाक््यं हृष्टतनूरुहा: । ततस्ते विबुधा: सर्वे ब्रह्मा ते च महर्षय:,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! देवाधिदेव भगवान् नारायणका यह वचन सुनकर उन सबके रोम हर्षसे खिल उठे। तदनन्तर उन सब देवताओं, महर्षियों और ब्रह्माजीने वेदोक्त विधिसे वैष्णव यज्ञका अनुष्ठान किया। उस यज्ञमें ब्रह्माजीने स्वयं भगवानके लिये भाग निश्चित किया
vaiśampāyana uvāca
śrutvaitad devadevasya vākyaṃ hṛṣṭa-tanūruhāḥ |
tatas te vibudhāḥ sarve brahmā te ca maharṣayaḥ ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า “โอ้ชนเมชยะ! ครั้นได้สดับพระดำรัสของนารายณะ ผู้เป็นเทพเหนือเทพทั้งปวง ร่างกายของเหล่าเทวะทั้งหลายก็สั่นสะท้านด้วยปีติยินดี. แล้วเหล่าเทวะทั้งหมดพร้อมด้วยพระพรหมและมหาฤษีทั้งหลาย ได้ประกอบยัญไวษณวะตามพิธีกรรมแห่งพระเวท; และในยัญนั้น พระพรหมเองได้กำหนดส่วนบูชาอันจำเพาะถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า”
वैशम्पायन उवाच