Shloka 58
Daṇḍotpatti-kathana (Origin and Function of Daṇḍa) — वसुहोम–मान्धातृ संवाद
लोकानां स हि सर्वेषां ससुरासुररक्षसाम् । समनुष्योरगवतां कर्ता चैव स भूतकृत्
lokānāṃ sa hi sarveṣāṃ sasurāsurarakṣasām | samanuṣyoragavatāṃ kartā caiva sa bhūtakṛt ||
ภีษมะกล่าวว่า—พระองค์นั้นแลเป็นผู้สร้างสรรพโลกทั้งปวง และสรรพสัตว์ทั้งหลาย—ทั้งเทวะ อสูร และรากษส รวมถึงมนุษย์และนาคด้วย พระองค์คือ “ภูตกฤต” ผู้บันดาลให้สรรพชีวิตบังเกิด เป็นผู้สร้างสากลผู้ให้กำเนิดหมู่สัตว์
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse affirms a single supreme source as the universal creator: all realms and all classes of beings—divine, demonic, human, and serpent—arise from Him. Ethically, it supports a vision of unity and accountability under one cosmic order (dharma).
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and right understanding. Here he emphasizes the supremacy and creative sovereignty of the ultimate being, framing moral and social order within a larger cosmic origin.