Shloka 7
Nīti-upadeśa to a Rājaputra: Self-restraint, Alliances, and Rival-Management (नीतिउपदेशः)
दातुमर्ति ते वित्त वैदेह: सत्यसंगर: । प्रमाणं सर्वभूतेषु प्रग्रहं च भविष्यसि,तुम पवित्र व्यवहार और उत्तम कर्मद्वारा अपने प्रति विदेहराजका विश्वास उत्पन्न करो। विदेहराज सत्यप्रतिज्ञ हैं; अतः वे तुम्हें अवश्य धन प्रदान करेंगे। यदि ऐसा हुआ तो तुम समस्त प्राणियोंके लिये प्रमाणभूत (विश्वासपात्र) तथा राजाकी दाहिनी बाँह हो जाओगे
dātum arhati te vittaṃ vaidehaḥ satyasaṅgaraḥ | pramāṇaṃ sarvabhūteṣu pragrahaṃ ca bhaviṣyasi ||
ภีษมะกล่าวว่า “พระราชาแห่งวิเทหะมั่นคงในสัจจะและแน่วแน่ในปณิธาน ย่อมสมควรประทานทรัพย์แก่เจ้า จงชนะความไว้วางพระทัยของพระองค์ด้วยความประพฤติอันบริสุทธิ์และการงานอันประเสริฐ พระองค์ทรงสัตย์ปฏิญาณ ฉะนั้นย่อมประทานทรัพย์แก่เจ้าแน่นอน ครั้นเป็นดังนั้น เจ้าจักเป็นหลักอันน่าเชื่อถือแก่สรรพสัตว์ทั้งปวง และเป็นดุจพระหัตถ์ขวาของพระราชาในการปกครอง”
भीष्म उवाच