Shloka 10

राजसूयविचारः — Deliberation on the Rajasuya and the Summoning of Kṛṣṇa

Devanagari script

नारद उवाच यन्मां पृच्छसि राजेन्द्र हरिश्नन्द्रं प्रति प्रभो । तत्‌ ते5हं सम्प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं तस्य धीमत:,नारदजीने कहा--शक्तिशाली राजेन्द्र! तुमने जो राजर्षि हरिश्वन्द्रके विषयमें मुझसे पूछा है, उसके उत्तरमें मैं उन बुद्धिमान्‌ नरेशका माहात्म्य बता रहा हूँ, सुनो

Translation

นารทกล่าวว่า “ข้าแต่ราชเอนทร์ผู้ทรงอานุภาพ เรื่องหริศจันทรราชฤๅษีที่ท่านถามข้านั้น บัดนี้ข้าจะตอบให้ท่านฟัง ข้าจะกล่าวถึงมหิมาแห่งพระราชาผู้ทรงปัญญาผู้นั้น—จงสดับเถิด”

Word by Word

नारदःNarada

उवाचsaid

यत्that which

माम्me

पृच्छसिyou ask

राजेन्द्रO king of kings

हरिशचन्द्रम्Harishchandra

प्रतिabout; concerning

प्रभोO lord

तत्that (matter)

तेto you

अहम्I

सम्प्रवक्ष्यामिI shall fully tell

माहात्म्यम्greatness; glorious account

तस्यof him

धीमतःof the wise (one)

Speaker

नारद उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Geographic Context

Meter (Chandas)

Sandhi Notes