Shloka 20
कर्णस्य सेनापत्यं, माकरव्यूहः, पाण्डवानामर्धचन्द्रव्यूहः
Karna’s Command; Mākara Formation; Pandava Crescent Counter-Array
Devanagari script
वीर: श्रुतायुश्व धृतायुधश्न चित्राड्रदश्षित्रसेनक्ष॒ वीर:
Transliteration
vīraḥ śrutāyuś ca dhṛtāyudhaś ca citrāṅgadaś citrasenaś ca vīraḥ
Translation
วีรบุรุษศฺรุตายุ ผู้ทรงกำลังธฤตายุธ และวีรชนจิตรางคทะกับจิตรเสนะ—นักรบผู้เลื่องชื่อเหล่านี้ก็อยู่ท่ามกลางผู้เข้ารบด้วย
Word by Word
वीराःheroes, brave warriors
वीराः:
Karta
TypeNoun
Rootवीर
FormMasculine, Nominative, Plural
श्रुतायुःŚrutāyu (a warrior's name)
श्रुतायुः:
Karta
TypeNoun
Rootश्रुतायु
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
धृतायुधःDhṛtāyudha (lit. 'he whose weapon is held/ready'; a warrior's name)
धृतायुधः:
Karta
TypeNoun
Rootधृतायुध
FormMasculine, Nominative, Singular
चित्रसेनःCitrāsena (lit. 'having a splendid army'; a name)
चित्रसेनः:
Karta
TypeNoun
Rootचित्रसेन
FormMasculine, Nominative, Singular
वीराःheroes, brave warriors
वीराः:
Karta
TypeNoun
Rootवीर
FormMasculine, Nominative, Plural
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
Ś
ŚrutāyuD
DhṛtāyudhaC
CitrāṅgadaC
CitrasenaS
SañjayaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes