Mahabharata 7.113.44 — Drona Parva, Adhyaya 113, Shloka 44
Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)
पार्षतश्न ससोदर्य: पार्थिवाश्व महाबला: । द्रौपदेयाश्व मां तात रक्षिष्यन्ति न संशय:,तात! भाइयोंसहित धृष्टद्युम्न, महाबली भूपालगण तथा द्रौपदीके पाँचों पुत्र मेरी रक्षा कर लेंगे; इसमें संशय नहीं है
pārṣataś ca saso(d)aryaḥ pārthivāś ca mahābalāḥ | draupadeyāś ca māṃ tāta rakṣiṣyanti na saṃśayaḥ ||
ยุธิษฐิระกล่าวว่า “โอ้ท่านตาตผู้เป็นที่รัก ธฤษฏทฺยุมน์แห่งวงศ์ปารษต พร้อมด้วยพี่น้องของเขา เหล่ากษัตริย์ผู้ทรงพละกำลัง และบุตรทั้งห้าของเทราปที—ย่อมคุ้มครองเราแน่นอน มิอาจมีข้อสงสัยได้”
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
In the midst of war, a righteous leader relies not on solitary pride but on duly formed alliances and entrusted guardianship. The verse highlights the kṣatriya ethic of protection—security is a shared responsibility among comrades bound by duty and loyalty.
Yudhiṣṭhira expresses firm confidence that Dhṛṣṭadyumna with his brothers, the allied kings, and Draupadī’s five sons will guard him. The statement reassures his side about the protective formation around the king, whose safety is crucial for the army’s morale and command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.