Shloka 106
भीष्मभीमसमागमः — Bhīṣma–Bhīma Strategic Engagement and Counsel to the King
ओपषधी वीर्यसम्पन्नां विशल्यश्वाभवत् तदा । 'पाण्डवोंको मैं युद्धमें जीतूँगा अथवा पाण्डव ही मुझे परास्त कर देंगे।! ऐसा कहकर भीष्मजीने दुर्योधनको विशल्यकरणी नामक शुभ एवं शक्तिशालिनी ओषधि प्रदान की। उस समय उसके प्रभावसे दुर्योधनके शरीरमें धँसे हुए बाण आसानीसे निकल गये और वह आधातजनित घाव तथा उसकी पीड़ासे मुक्त हो गया
oṣadhī vīryasampannāṃ viśalyaśvābhavat tadā | pāṇḍavānko mayi yuddhe jayiṣyāmi athavā pāṇḍavā eva māṃ parājayiṣyanti iti uktvā bhīṣmaḥ duryodhanāya viśalyakaraṇī-nāmikāṃ śubhāṃ śaktiśālinīm oṣadhīṃ pradadau | tadā tasya prabhāvena duryodhanasya śarīre niṣaṇṇāḥ bāṇāḥ sukhena niścakrmuḥ sa cāghātajanita-vraṇāt tad-duḥkhāc ca vimukto 'bhavat ||
ครั้นนั้น สมุนไพรอันเปี่ยมด้วยฤทธิ์ก็สำแดงตนเป็น ‘ผู้ถอนศร’ ภีษมะกล่าวว่า “หรือเราจะชนะปาณฑพในสนามรบ หรือปาณฑพจักปราบเราให้พ่าย” แล้วมอบสมุนไพรอันเป็นมงคลและทรงพลังชื่อ ‘วิศัลยกรณี’ แก่ทุรโยธนะ ด้วยอานุภาพของมัน ศรที่ฝังแน่นในกายทุรโยธนะก็หลุดออกโดยง่าย และเขาพ้นจากบาดแผลแห่งการกระแทกและความเจ็บปวดทั้งปวง
संजय उवाच