Shloka 23
Bhāgīrathī-tīra-śauca, Kurukṣetra-gamana, and Śatayūpa-āśrama-dīkṣā (गङ्गातीरशौच–कुरुक्षेत्रगमन–शतयूपाश्रमदीक्षा)
अभिजज्ञे महाबुद्धि महाबुद्धिर्युधिछ्िर:,वे बहुत ही दुर्बल हो गये थे। उनके शरीरका ढाँचामात्र रह गया था, इतनेहीसे उनके जीवित होनेकी सूचना मिलती थी। परम बुद्धिमान् राजा युधिष्ठिरने उन महाबुद्धिमान् विदुरको पहचान लिया
abhijajñe mahābuddhiṁ mahābuddhir yudhiṣṭhiraḥ | sa bahu-durbalo jātaḥ śarīra-dhātra-mātraḥ | etāvatā tasya jīvitam iti sūcitaṁ babhūva | parama-buddhimān rājā yudhiṣṭhiraḥ tān mahābuddhimān viduraṁ pratyabhijānāt ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า—พระราชายุธิษฐิระผู้ทรงปัญญายิ่ง ได้ทรงจำแนกมหาบุรุษวิทุระผู้มีจิตใจกว้างใหญ่ได้. วิทุระอ่อนแรงยิ่งนัก—กายประหนึ่งเหลือเพียงโครงกระดูก และเพียงเท่านั้นจึงพอรู้ได้ว่ายังมีชีวิตคงอยู่. ถึงกระนั้น ยุธิษฐิระด้วยวิจารณญาณและความเคารพต่อธรรม ก็ทรงรู้ชัดและทรงตระหนักถึงความหนักหนาแห่งสภาพของท่าน.
वैशम्पायन उवाच