Shloka 131
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् | जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते,वासुदेवके भक्तोंका कहीं कभी भी अशुभ नहीं होता है तथा उनको जन्म, मृत्यु, जरा और व्याधिका भी भय नहीं रहता है
na vāsudevabhaktānām aśubhaṁ vidyate kvacit | janmamṛtyujarāvyādhibhayaṁ naivopajāyate ||
สำหรับผู้ภักดีต่อพระวาสุเทวะ ย่อมไม่มีสิ่งอัปมงคลเกิดขึ้นไม่ว่าเมื่อใดหรือที่ใด และความหวาดกลัวต่อการเกิด ความตาย ความชรา และโรคภัย ก็ไม่บังเกิดแก่เขา
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Exclusive devotion to Vāsudeva is presented as a supreme refuge: it removes inauspiciousness and dissolves existential fear—especially fear tied to the cycle of birth, death, aging, and illness.
In the Anuśāsana Parva’s instruction-setting, Bhīṣma continues his discourse on dharma and spiritual practice, praising devotion to Vāsudeva and describing its protective and liberating effects for the devotee.