Shloka 8

ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā

Devanagari script

भीष्म उवाच अहं ते कथयिष्यामि कथामतिमनोहराम्‌ । अस्य विष्णो: पुरा राजन्‌ प्रभावो यो मया श्रुत:,भीष्मजी बोले--बेटा! अब मैं तुम्हें एक अत्यन्त मनोहर कथा सुना रहा हूँ। राजन! पूर्वकालमें इन भगवान्‌ नारायण और महादेवजीका जो प्रभाव मैंने सुन रखा है, उसको तथा पार्वतीजीके संदेह करनेपर शिव और पार्वतीमें जो संवाद हुआ था, उसको भी बता रहा हूँ, सुनो

Transliteration

bhīṣma uvāca: ahaṃ te kathayiṣyāmi kathām atimanoharām | asya viṣṇoḥ purā rājan prabhāvo yo mayā śrutaḥ |

Translation

ภีษมะกล่าวว่า: ข้าแต่พระราชา ข้าพเจ้าจักเล่าเรื่องอันยิ่งนักที่ชวนให้ใจเพลิดเพลินแก่ท่าน ข้าพเจ้าจักบรรยายมหิทธิฤทธิ์อันโบราณของพระวิษณุองค์นี้ ตามที่ข้าพเจ้าเคยได้สดับมา

Word by Word

भीष्मःBhishma

उवाचsaid

अहम्I

तेto you

कथयिष्यामिI will narrate

कथाम्a story

अति-मनोहराम्very charming

अस्यof this

विष्णोःof Vishnu

पुराformerly, in olden times

राजन्O king

प्रभावःmight, greatness, power

यःwhich/that

मयाby me

श्रुतःheard

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Vishnu

King (Yudhishthira, implied addressee)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes