Shloka 81
Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ
Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony
अर्द्धमानाश्च विबुधा ग्रहेण सुबलीयसा । शिवदत्तवरान् जष्नुरसुरेन्द्रान सुरा भूशम्,जब उस बलवान ग्रहने देवताओंको सताना आरम्भ कर दिया तब देवताओंने भी भगवान् शंकरसे वर पाये हुए उन असुरेन्द्रोंकी बहुत पीटा। (इस प्रकार उनमें दीर्घकालतक युद्ध होता रहा)
arddhamānāś ca vibudhā graheṇa subalīyasā | śivadattavarān jaṣṇur asurendrān surā bhūśam ||
วาสุเทวะกล่าวว่า “เมื่อกรหะผู้มีกำลังยิ่งเริ่มคุกคามเหล่าเทพ เหล่าเทพแม้จะถูกบีบคั้นก็ยังโต้กลับ เข้าตีและปราบบรรดาเจ้าอสูรผู้ได้รับพรจากพระศิวะได้ และด้วยเหตุนี้สงครามอันยืดเยื้อจึงดำเนินต่อไปท่ามกลางพวกเขา”
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
Power—whether innate or protected by divine boons—does not justify oppression; when strength is used to torment others, it provokes rightful resistance and can lead to long, destructive conflict.
A mighty Graha begins afflicting the devas; the gods, though distressed, retaliate and beat the asura chiefs who possess boons from Śiva, and the struggle continues for a long time.