Shloka 25
उपदेशदोषप्रसङ्गः (Upadeśa-doṣa-prasaṅgaḥ) — The Risk of Misapplied Counsel
एक दिन एक मुनि सत्संगकी दृष्टिसे उसके आश्रमपर पधारे। उस शूद्रने विधिवत् स्वागत-सत्कार करके ऋषिका पूजन किया और उन्हें संतुष्ट कर दिया ।। अनुकूला: कथा: कृत्वा यथागतमपृच्छत । ऋषि: परमतेजस्वी धर्मात्मा संशितव्रत:,भरतभूषण नरश्रेष्ठ! तत्पश्चात् उसने अनुकूल बातें करके उनके आगमनका वृत्तान्त पूछा। तबसे कठोर व्रतका पालन करनेवाले वे परम तेजस्वी धर्मात्मा ऋषि अनेक बार उस शूद्रके आश्रमपर उससे मिलनेके लिये आये
eka dina ekaḥ muniḥ satsangadṛṣṭyā tasya āśramam upāgamat | sa śūdraḥ vidhivat svāgata-satkāraṃ kṛtvā ṛṣim apūjayat, taṃ ca santoṣayāmāsa || anukūlāṃ kathāṃ kṛtvā yathāgatam apṛcchat | ṛṣiḥ parama-tejasvī dharmātmā saṃśita-vrataḥ, bharata-bhūṣaṇa nara-śreṣṭha! tataḥ paścāt sa anukūla-vacanaiḥ tasya āgamanasya vṛttāntam apṛcchat | tataḥ sa kaṭhora-vrata-pālakaḥ parama-tejasvī dharmātmā ṛṣiḥ anekavāraṃ tasya śūdrasya āśramam tasya darśanārthaṃ punar upāgamat |
วันหนึ่ง มุนีรูปหนึ่งผู้ปรารถนาสัตสังคะได้มาถึงอาศรมของเขา ชูทรผู้นั้นต้อนรับและอุปัฏฐากตามพิธี บูชาฤๅษีและทำให้ท่านพึงพอใจ ครั้นสนทนาด้วยถ้อยคำอันอ่อนโยนแล้ว เขาจึงถามถึงเหตุแห่งการมา ตั้งแต่นั้น ฤๅษีผู้รุ่งโรจน์ยิ่ง ผู้ตั้งมั่นในธรรมและเคร่งครัดในวัตรตบะ ก็มาเยือนอาศรมของชูทรผู้นั้นครั้งแล้วครั้งเล่า เพียงเพื่อจะได้พบเขา
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharma is shown through proper hospitality, reverence, and gentle speech; such conduct attracts the wise and earns spiritual merit irrespective of one’s social designation.
A sage visits a Śūdra’s hermitage seeking holy company; the host welcomes and honors him correctly, asks courteously about his visit, and the pleased sage returns repeatedly to meet him.