Shloka 443
बभूव परमप्रीतो भूयश्वैतावयोधयत् | इन्द्र भी उस युद्धमें बार-बार उन दोनों वीरोंका पराक्रम देख बड़े प्रसन्न हुए और पुनः उन दोनोंके साथ युद्ध करने लगे
babhūva paramaprīto bhūyaś caitāv ayodhayat |
อินทร์ยินดีเป็นอย่างยิ่ง แล้วก็กลับเข้าประจัญบานกับวีรบุรุษทั้งสองครั้งแล้วครั้งเล่า ในศึกนั้น เมื่อได้เห็นความกล้าหาญของทั้งคู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อินทร์ก็ปลาบปลื้มยิ่งนัก และยิ่งกลับลงสู่สมรภูมิรบกับทั้งสองอีกครั้ง
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Excellence in a warrior’s duty is recognized through repeated, disciplined testing; true admiration of valor expresses itself as an impartial challenge rather than envy or avoidance.
Indra, delighted by the prowess of two heroes, repeatedly resumes combat with them, continuing the encounter to witness and measure their strength and courage.