Shloka 10
आदि पर्व — खाण्डवदाह प्रसङ्गः: पावकस्य याचनं तथा इन्द्रवर्षनिवारणोपायः
Adi Parva — Khāṇḍava episode: Agni’s request and the means to resist Indra’s rain
अथ तं॑ पुरुषव्याप्रमन्तर्जलचरो महान् । जग्राह चरणे ग्राह: कुन्तीपुत्रं धनंजयम्,इतनेमें ही जलके भीतर विचरनेवाले एक महान ग्राहने नरश्रेष्ठ कुन्तीकुमार धनंजयका एक पैर पकड़ लिया
atha taṁ puruṣavyāpram antarjalacaro mahān | jagrāha caraṇe grāhaḥ kuntīputraṁ dhanañjayam ||
ครานั้นเอง จระเข้ใหญ่ผู้เคลื่อนไหวอยู่ใต้สายน้ำ ได้งับจับที่เท้าของธนัญชัย โอรสแห่งกุนตี ผู้เป็นยอดแห่งบุรุษ
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even a great hero can be suddenly confronted by danger; dharma in such moments includes alertness, courage, and the responsibility to respond effectively to protect life and uphold one’s duty.
While Arjuna is in the water, a powerful crocodile lurking beneath the surface suddenly grabs his foot, initiating a crisis that demands immediate action.