Shloka 207
Tīrtha-Sevana and the Cursed Apsaras
Grāha-Encounter at Saubhadra Tīrtha
इस प्रकार श्रीमह्याभारत आदिपर्वके अन्तर्गत विदुरागमनराज्यलम्भपर्वमें युधिष्ठिर-नारद- संवादविषयक दो सौ सातवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ Śrīmahābhārata Ādiparvake antargata Vidurāgamanarājyalambhaparvaṇi Yudhiṣṭhira-Nārada-saṃvāda-viṣayaka dviśata-saptamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
ดังนี้ บทที่ ๒๐๗ แห่งอาทิปัรวะในศรีมหาภารตะ ภายใต้ตอน “การมาถึงของวิทุระและการได้มาซึ่งราชอาณาจักร” ว่าด้วยบทสนทนาระหว่างยุธิษฐิระกับนารท ได้สิ้นสุดลง
नारद उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a teaching-verse: it frames the preceding material as a completed unit focused on Yudhiṣṭhira and Nārada’s dialogue, implicitly emphasizing the Mahābhārata’s didactic method—ethical instruction (dharma) conveyed through authoritative conversation and carefully segmented narrative structure.
The text signals closure: the 207th chapter (within Ādi Parva, under the sub-section concerning Vidura’s arrival and the attainment of the kingdom) has ended, and the narrative is poised to move to the next chapter or thematic unit.