Shloka 184

अनुक्रमणिकाध्यायः (Anukramaṇikā Adhyāya) — Invocation, Narrator Frame, and Textual Scope

Devanagari script

यदाओ्रौष॑ भीष्ममत्यन्तशूरं हत॑ पार्थेनाहवेष्वप्रधृष्यम्‌ । शिखण्डिनं पुरत: स्थापयित्वा तदा नाशंसे विजयाय संजय,जब मैंने सुना कि अर्जुनने सामने शिखण्डीको खड़ा करके उसकी ओटसे सर्वथा अजेय अत्यन्त शूर भीष्मपितामहको युद्धभूमिमें गिरा दिया। संजय! तभी मेरी विजयकी आशा समाप्त हो गयी

Translation

สัญชัย! ครั้นข้าได้ยินว่าอรชุนให้ศิขัณฑีอยู่เบื้องหน้า แล้วอาศัยกำบังนั้นทำให้ภีษมะปิตามหะผู้กล้าหาญยิ่ง ผู้แทบไม่มีผู้ใดต้านทานได้ในสงคราม ต้องล้มลงในสนามรบ เมื่อนั้นความหวังในชัยชนะของข้าก็สิ้นสุดลง