Shloka 88
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
जन्माधिपो महादेवः सकलागमपारगः तत्त्वातत्त्वविवेकात्मा विभूष्णुर् भूतिभूषणः
Transliteration
janmādhipo mahādevaḥ sakalāgamapāragaḥ tattvātattvavivekātmā vibhūṣṇur bhūtibhūṣaṇaḥ
Translation
มหาเทวะทรงเป็นจอมแห่งการเกิดและการอุบัติ ทรงข้ามถึงฝั่งแห่งอาคมทั้งปวง ธรรมชาติของพระองค์คือปัญญาแยกแยะตัตตวะกับอัตตัตตวะ ทรงประดับด้วยฤทธิ์เดช เป็นเครื่องประดับแห่งความรุ่งเรืองและรัศมีอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด.
Word by Word
जन्माधिपः (janmādhipaḥ)lord over birth/origination
जन्माधिपः (janmādhipaḥ):
महादेवः (mahādevaḥ)the Great God, Shiva as Pati
महादेवः (mahādevaḥ):
सकल-आगम-पारगः (sakala-āgama-pāragaḥ)knower who has reached the far shore of all scriptures/Agamas
सकल-आगम-पारगः (sakala-āgama-pāragaḥ):
तत्त्व-अतत्त्व-विवेक-आत्मा (tattva-atattva-viveka-ātmā)whose essence is discrimination of truth and non-truth, real and unreal
तत्त्व-अतत्त्व-विवेक-आत्मा (tattva-atattva-viveka-ātmā):
विभूष्णुः (vibhūṣṇuḥ)endowed with vibhūti, richly resplendent with divine powers
विभूष्णुः (vibhūṣṇuḥ):
भूतिभूषणः (bhūti-bhūṣaṇaḥ)the ornament of bhūti—prosperity, sacred ash/splendor, auspiciousness
भूतिभूषणः (bhūti-bhūṣaṇaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating a stuti within the Linga Purana’s Purva-Bhaga context)