Shloka 80

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

ललाटाक्षो विश्वदेहः सारः संसारचक्रभृत् अमोघदण्डी मध्यस्थो हिरण्यो ब्रह्मवर्चसी

Transliteration

lalāṭākṣo viśvadehaḥ sāraḥ saṃsāracakrabhṛt amoghadaṇḍī madhyastho hiraṇyo brahmavarcasī

Translation

พระผู้มีเนตรที่หน้าผาก—พระศิวะตรีเนตร; พระวรกายคือสากลจักรวาล; เป็นแก่นสารสูงสุด; ทรงค้ำจุนกงล้อสังสารวัฏ; ทรงถือทัณฑ์อันไม่พลาด; สถิตเป็นสักขีพยานภายใน ณ กึ่งกลาง; เรืองรองดุจทอง และสว่างด้วยรัศมีพรหมจรรย์อันศักดิ์สิทธิ์

Word by Word

• ललाटाक्षः: the One with an eye on the forehead (Trinetra)

• विश्वदेहः: whose body is the cosmos

• सारः: essence, quintessence

• संसारचक्रभृत्: bearer/supporter of the wheel of transmigration

• अमोघदण्डी: wielder of the unfailing staff/rod (infallible chastiser and ruler)

• मध्यस्थः: abiding in the middle, the inner mediator/witness

• हिरण्यः: golden, resplendent

• ब्रह्मवर्चसी: possessing brahma-tejas, radiant with sacred spiritual lustre

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)