Shloka 59

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः तपस्वी तारको धीमान् प्रधानप्रभुर् अव्ययः

Transliteration

kalyāṇaprakṛtiḥ kalpaḥ sarvalokaprajāpatiḥ tapasvī tārako dhīmān pradhānaprabhur avyayaḥ

Translation

พระองค์ทรงมีธรรมชาติเป็นมงคล ทรงเป็นกัลปะเองคือระเบียบแห่งจักรวาล ทรงเป็นปรชาปติผู้เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งปวง ทรงเป็นตบสวีสูงสุด เป็นตารกะผู้พาข้ามพ้น ทรงเปี่ยมปัญญา เป็นผู้เป็นใหญ่เหนือประธาน (ปรกฤติ) และทรงเป็นผู้ไม่เสื่อมสลาย

Word by Word

• कल्याण-प्रकृतिः (kalyāṇa-prakṛtiḥ): whose nature is auspicious

• कल्पः (kalpaḥ): cosmic order/aeon, the regulating ordinance

• सर्व-लोक-प्रजापतिः (sarva-loka-prajāpatiḥ): progenitor and lord of all worlds

• तपस्वी (tapasvī): ascetic, possessor of tapas

• तारकः (tārakaḥ): deliverer, savior, one who enables crossing over

• धीमान् (dhīmān): intelligent, wise

• प्रधान-प्रभुः (pradhāna-prabhuḥ): lord of Pradhāna (primordial matter/nature)

• अव्ययः (avyayaḥ): imperishable, undecaying

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)