Shloka 100
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
योजनं विद्धि चार्वङ्गि मृत्युकाले ऽमृतप्रदम् महालयगिरिस्थं मां केदारे च व्यवस्थितम्
Transliteration
yojanaṃ viddhi cārvaṅgi mṛtyukāle 'mṛtapradam mahālayagiristhaṃ māṃ kedāre ca vyavasthitam
Translation
โอ้ผู้มีอวัยวะงาม จงรู้ว่า ภายในระยะหนึ่งโยชนะ ในยามมรณะ เราประทานสภาวะอมตะ เราสถิตอยู่ ณ ภูเขามหาลยะ และเราก็ตั้งมั่นอยู่ที่เกดารด้วย
Word by Word
yojanamwithin a yojana (a sacred radius of measure)
yojanam:
viddhiknow, understand
viddhi:
cārvaṅgiO fair-limbed woman (address to Devī)
cārvaṅgi:
mṛtyu-kāleat the time of death
mṛtyu-kāle:
amṛta-pradambestowing amṛta, the deathless state (mokṣa/immortality)
amṛta-pradam:
mahālaya-giri-sthamabiding on Mahālaya Mountain
mahālaya-giri-stham:
māmme (Śiva as Pati)
mām:
kedāreat Kedāra (Kedāranātha-kṣetra)
kedāre:
caand
ca:
vyavasthitamfirmly established, present
vyavasthitam:
Speaker
Shiva