Shloka 3

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

दशधाभिप्रजायन्ते मुनेर्योगान्तरायकाः आलस्यं चाप्रवृत्तिश् च गुरुत्वात्कायचित्तयोः

Transliteration

daśadhābhiprajāyante muneryogāntarāyakāḥ ālasyaṃ cāpravṛttiś ca gurutvātkāyacittayoḥ

Translation

สำหรับมุนีผู้ประกอบโยคะ อุปสรรคต่อโยคะย่อมเกิดขึ้นสิบประการ ในหมู่เหล่านั้นมีความเกียจคร้านและความไม่ลงมือทำ อันเกิดจากความหนักทึบของกายและจิต; พันธนาการนี้กีดกันปศุไม่ให้หันสู่ปติ คือพระศิวะ

Word by Word

• daśadhā: in ten ways

• abhiprajāyante: arise, are generated

• muneḥ: of the sage

• yoga-antarāyakāḥ: obstacles/hindrances to Yoga

• ālasyaṃ: laziness, sloth

• ca: and

• apravṛttiḥ: non-activity, lack of initiative/engagement

• ca: and

• gurutvāt: due to heaviness, inertia

• kāya-cittayoḥ: of the body and the mind

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching on Yogic impediments within the Linga Purana discourse)