Shloka 39

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

पक्वेष्टकाभिर् विधिवद् यथाविभवविस्तरम् सर्वबीजरसैश्चापि सम्पूर्णं सर्वशोभनैः

Transliteration

pakveṣṭakābhir vidhivad yathāvibhavavistaram sarvabījarasaiścāpi sampūrṇaṃ sarvaśobhanaiḥ

Translation

พึงจัดเครื่องบูชาตามแบบแผน โดยขยายตามกำลังทรัพย์ ด้วยขนมก้อนสุกและสิ่งถวายต่าง ๆ พร้อมทั้งน้ำสกัด/รสจากเมล็ดพืชทุกชนิด ให้ครบถ้วนและงดงามทุกประการ เพื่อให้การบูชาลึงค์สมบูรณ์เป็นมงคล

Word by Word

• पक्वेष्टकाभिः: with cooked cakes/offerings

• विधिवत्: according to prescribed rule

• यथा: as/according to

• विभव-विस्तरम्: the extent of one’s resources (appropriate elaboration)

• सर्व-बीज-रसैः: with the juices/essences of all seeds (all kinds of seed-based offerings)

• च अपि: and also

• सम्पूर्णम्: complete, fully furnished

• सर्व-शोभनैः: with all beautifying/aesthetic adornments

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)