Shloka 116

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

तस्य रोगा न बाधन्ते वातपित्तादिसंभवाः नाकाले मरणं तस्य न सर्पैरपि दश्यते

Transliteration

tasya rogā na bādhante vātapittādisaṃbhavāḥ nākāle maraṇaṃ tasya na sarpairapi daśyate

Translation

โรคที่เกิดจากวาตะ ปิตตะ และอื่น ๆ ไม่อาจเบียดเบียนเขา ความตายก่อนกาลไม่มาถึง และแม้แต่งูก็มิอาจกัดเขาได้ (นี่คือผลแห่งการคุ้มครองที่พระปติ พระศิวะ ประทานแก่ผู้ภักดีผู้พึ่งพระศิวะเป็นที่พำนัก)

Word by Word

• tasya: of him (the devotee)

• rogāḥ: diseases

• na: not

• bādhante: afflict/torment

• vāta: wind-humor

• pitta: bile-humor

• ādi: and other (doṣas)

• sambhavāḥ: arising from/produced by

• na: not

• akāle: at an improper time/untimely

• maraṇam: death

• tasya: of him

• na: not

• sarpaiḥ: by serpents

• api: even

• daśyate: is bitten

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages of Naimiṣāraṇya)