Shloka 22
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
मतेरिअल् फ़ोर् अ लिङ्ग वैडूर्यनिर्मितं लिङ्गं पुष्परागेण पुष्यके माघे च सूर्यकान्तेन फाल्गुने स्फाटिकेन च
Transliteration
material for a liṅga vaiḍūryanirmitaṃ liṅgaṃ puṣparāgeṇa puṣyake māghe ca sūryakāntena phālgune sphāṭikena ca
Translation
พึงทำลึงค์ด้วยไวฑูรยะ (แก้วตาแมว). ในเดือนปุษยะ อาจทำด้วยปุษปรากะ (โทแพซ); ในเดือนมาฆะ ด้วยสุริยกานตะ (ซันสโตน); และในเดือนผาลคุณะ ด้วยสผาฏิกะ (ผลึก/คริสตัล).
Word by Word
vaiḍūrya-nirmitammade of cat’s-eye gem
vaiḍūrya-nirmitam:
liṅgamthe sacred emblem of Śiva
liṅgam:
puṣpa-rāgeṇawith puṣparāga (topaz)
puṣpa-rāgeṇa:
puṣyakein the month/season of Puṣya
puṣyake:
māghein the month of Māgha
māghe:
caand
ca:
sūrya-kāntenawith sūryakānta (sunstone)
sūrya-kāntena:
phālgunein the month of Phālguna
phālgune:
sphāṭikenawith crystal (sphāṭika)
sphāṭikena:
caalso/and
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-linga installation rules to the sages of Naimisharanya)