Shloka 34

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

एवं सम्पूजयेन्नित्यं देवदेवमुमापतिम् ब्रह्माणं दक्षिणे तस्य प्रणवेन समर्चयेत्

Transliteration

evaṃ sampūjayennityaṃ devadevamumāpatim brahmāṇaṃ dakṣiṇe tasya praṇavena samarcayet

Translation

ดังนี้พึงบูชาทุกวันแด่เทวะเหนือเทวะ คืออุมาปติให้สมบูรณ์ และทางเบื้องขวาของพระองค์พึงสักการะพรหมาด้วยปรณวะ (โอม) ตามสมควร

Word by Word

• एवम्: thus

• सम्पूजयेत्: should worship fully/with due rites

• नित्यम्: daily

• देवदेवम्: the God of gods

• उमापतिम्: the Lord of Umā (Śiva)

• ब्रह्माणम्: Brahmā

• दक्षिणे: on the right side

• तस्य: of Him (of Śiva)

• प्रणवेन: with the Pranava, Oṁ

• समर्चयेत्: should worship/honor properly

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)