Shloka 80
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
आत्मानं चान्तरात्मानं युगलं बुद्धिमेव च अहङ्कारं च महता सर्वयज्ञफलं लभेत्
Transliteration
ātmānaṃ cāntarātmānaṃ yugalaṃ buddhimeva ca ahaṅkāraṃ ca mahatā sarvayajñaphalaṃ labhet
Translation
ด้วยพระมหาเทพ เมื่อผู้บำเพ็ญรู้แจ้งอาตมันและอันตราตมัน พร้อมทั้งคู่แห่งหลักการ พุทธิ และอหังการะ ย่อมได้ผลแห่งยัญพิธีทั้งปวง
Word by Word
ātmānamthe individual self (pashu-consciousness)
ātmānam:
caand
ca:
antarātmānamthe Inner Self (indwelling Lord / witness, aligned with Pati)
antarātmānam:
yugalamthe pair/twofold set (understood as complementary principles within inner worship)
yugalam:
buddhimintellect/discriminative faculty
buddhim:
evaindeed
eva:
caand
ca:
ahaṅkāramego-sense/‘I’-maker (bonding principle)
ahaṅkāram:
caand
ca:
mahatāby the Great One / through the Great Principle (also read as through Mahat, the cosmic intellect)
mahatā:
sarva-yajña-phalamthe result of all sacrifices
sarva-yajña-phalam:
labhetone obtains/attains
labhet:
Speaker
Suta Goswami