Shloka 5
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
शिववत्क्रीडते योगी यावदाभूतसंप्लवम् तत्र भुक्त्वा महाभोगान् विमानैः सार्वकामिकैः
Transliteration
śivavatkrīḍate yogī yāvadābhūtasaṃplavam tatra bhuktvā mahābhogān vimānaiḥ sārvakāmikaiḥ
Translation
โยคีรื่นรมย์อยู่ ณ ที่นั้นดุจพระศิวะเอง จนถึงกาลมหาปรลัยแห่งสรรพสัตว์ ครั้นเสวยมหาสุขแล้ว ย่อมท่องไปด้วยวิมานทิพย์อันประทานสมปรารถนาทุกประการ
Word by Word
शिववत् (śivavat)like Śiva
शिववत् (śivavat):
क्रीडते (krīḍate)sports, plays freely
क्रीडते (krīḍate):
योगी (yogī)the accomplished yogin
योगी (yogī):
यावत् (yāvat)until
यावत् (yāvat):
आभूत-संप्लवम् (ābhūta-saṃplavam)the dissolution/flood that overtakes all beings (cosmic pralaya)
आभूत-संप्लवम् (ābhūta-saṃplavam):
तत्र (tatra)there, in that realm/state
तत्र (tatra):
भुक्त्वा (bhuktvā)having enjoyed
भुक्त्वा (bhuktvā):
महा-भोगान् (mahā-bhogān)great/supreme enjoyments
महा-भोगान् (mahā-bhogān):
विमानैः (vimānaiḥ)by celestial cars/palaces
विमानैः (vimānaiḥ):
सार्व-कामिकैः (sārva-kāmikaiḥ)fulfilling all desires, granting every wish
सार्व-कामिकैः (sārva-kāmikaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)