Shloka 20
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैर् वृषसंयुतैः अप्सरोगणसंकीर्णैर् देवदानवदुर्लभैः
Transliteration
sūryamaṇḍalasaṃkāśair vimānair vṛṣasaṃyutaiḥ apsarogaṇasaṃkīrṇair devadānavadurlabhaiḥ
Translation
มีวิมานทั้งหลายสว่างดุจดวงอาทิตย์ ผูกเทียมด้วยโคพฤษภา แน่นด้วยหมู่อัปสรา และหายากยิ่ง แม้เทวะและทานวะก็แทบมิอาจได้ครอบครอง
Word by Word
सूर्यमण्डल (sūryamaṇḍala)solar disk/orb
सूर्यमण्डल (sūryamaṇḍala):
संकाशैः (saṃkāśaiḥ)resembling, radiant like
संकाशैः (saṃkāśaiḥ):
विमानैः (vimānaiḥ)celestial aerial chariots
विमानैः (vimānaiḥ):
वृषसंयुतैः (vṛṣa-saṃyutaiḥ)yoked with bulls (vṛṣa)
वृषसंयुतैः (vṛṣa-saṃyutaiḥ):
अप्सरोगण (apsaro-gaṇa)hosts of apsarās
अप्सरोगण (apsaro-gaṇa):
संकीर्णैः (saṃkīrṇaiḥ)filled with, thronged by
संकीर्णैः (saṃkīrṇaiḥ):
देव (deva)gods
देव (deva):
दानव (dānava)dānavas/demonic titans
दानव (dānava):
दुर्लभैः (durlabhaiḥ)difficult to obtain/rare even for
दुर्लभैः (durlabhaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)