Shloka 145
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
अनन्तासनसंस्थाय अनन्तायान्तकारिणे विमलाय विशालाय विमलाङ्गाय ते नमः
Transliteration
anantāsanasaṃsthāya anantāyāntakāriṇe vimalāya viśālāya vimalāṅgāya te namaḥ
Translation
ขอนอบน้อมแด่พระศิวะ ผู้ประทับเหนืออาสนะอันไร้ที่สุด; ผู้เป็นอนันต์ ผู้ยังความสิ้นสุดแก่ที่สุดทั้งปวง; ผู้บริสุทธิ์ไร้มลทิน ผู้กว้างใหญ่แผ่ไปทั่ว ผู้มีพระวรกายผุดผ่องบริสุทธิ์
Word by Word
अनन्तासनसंस्थायto the One established upon the endless seat/throne
अनन्तासनसंस्थाय:
अनन्तायto the Infinite
अनन्ताय:
अन्तकारिणेto the End-maker, the One who terminates (time, death, dissolution)
अन्तकारिणे:
विमलायto the stainless/pure One
विमलाय:
विशालायto the vast, expansive, all-pervading One
विशालाय:
विमलाङ्गायto Him whose limbs/form are immaculate
विमलाङ्गाय:
तेto You
ते:
नमःsalutations
नमः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a received Shiva-stuti within the Purva-Bhaga praise sequence)