Shloka 97

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

नारायणाय शर्वाय ब्रह्मणे ब्रह्मरूपिणे शाश्वताय ह्यनन्ताय अव्यक्ताय च ते नमः

Transliteration

nārāyaṇāya śarvāya brahmaṇe brahmarūpiṇe śāśvatāya hyanantāya avyaktāya ca te namaḥ

Translation

นอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นนารายณะ ผู้เป็นศรวะ (ศิวะ) ผู้เป็นพรหมัน และผู้มีรูปเป็นพรหมัน ผู้เป็นนิรันดร์ ผู้เป็นอนันต์ และผู้เป็นอว்யกต—ขอนอบน้อมแด่พระองค์

Word by Word

• नारायणाय: to Nārāyaṇa (all-pervading Lord)

• शर्वाय: to Śarva (Shiva, the dissolver of evil)

• ब्रह्मणे: to Brahman/the Absolute

• ब्रह्मरूपिणे: whose form is Brahman (of the nature of pure consciousness)

• शाश्वताय: to the eternal

• हि: indeed/truly

• अनन्ताय: to the infinite/endless

• अव्यक्ताय: to the unmanifest (beyond sensory grasp)

• च: and

• ते: to You

• नमः: salutations

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional stuti within the Linga Purana’s Shaiva framework)