Shloka 21

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वैवस्वतान्तरे कल्पे वाराहे ये च तान् पुनः अवतारान् प्रवक्ष्यामि तथा सर्वान्तरेषु वै

Transliteration

vaivasvatāntare kalpe vārāhe ye ca tān punaḥ avatārān pravakṣyāmi tathā sarvāntareṣu vai

Translation

ในไววัสวตมันวันตระ ภายในวราหกัลป์ อวตารทั้งหลายที่เกิดขึ้นแล้วนั้น เราจักกล่าวซ้ำให้แจ้ง; และเช่นเดียวกันในมันวันตระทั้งปวงด้วย

Word by Word

• वैवस्वतान्तरे: in the Vaivasvata Manvantara

• कल्पे: in the Kalpa

• वाराहे: in the Varāha (Kalpa)

• ये: which/that are

• च: and

• तान्: those

• पुनः: again

• अवतारान्: avatāras/descents/manifestations

• प्रवक्ष्यामि: I shall declare/explain

• तथा: likewise/so too

• सर्वान्तरेषु: in all (other) intervals/Manvantaras

• वै: indeed/certainly

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)