Shloka 10

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

तत्रतत्र विभोः शिष्याश् चत्वारः शमभाजनाः प्रशिष्या बहवस्तेषां प्रसीदत्येवमीश्वरः

Transliteration

tatratatra vibhoḥ śiṣyāś catvāraḥ śamabhājanāḥ praśiṣyā bahavasteṣāṃ prasīdatyevamīśvaraḥ

Translation

ณ ที่นั้นที่นี้ พระผู้แผ่ซ่านมีศิษย์สี่ประการ ผู้เป็นภาชนะอันควรแก่ศมะ (ความสงบสำรวมภายใน) จากท่านเหล่านั้นย่อมมีศิษย์สืบต่อมากมาย ด้วยประการฉะนี้เอง อีศวรผู้เป็นปติจึงทรงโปรดปรานประทานพระกรุณา।

Word by Word

• तत्रतत्र: in various places/everywhere

• विभोः: of the all-pervading Lord

• शिष्याः: disciples

• चत्वारः: four

• शमभाजनाः: worthy receptacles of śama (calmness, self-control)

• प्रशिष्याः: sub-disciples/disciples of disciples

• बहवः: many

• तेषाम्: of them/from them

• प्रसीदति: becomes pleased, bestows grace

• एवम्: thus/in this manner

• ईश्वरः: the Lord, Īśvara (Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Characters & Entities

• Shiva (Ishvara)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It links Śiva’s anugraha (grace) to disciplined transmission—worship and realization mature through guru–śiṣya succession grounded in śama, which makes the sādhaka fit for Linga-upāsanā.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is Vibhu and Īśvara—the Pati who pervades all and responds with grace when the paśu (soul) is refined through restraint and right guidance, indicating His role as bestower of anugraha.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Śama (inner calm, sense-restraint) as a core Pāśupata-Yogic qualification; the verse emphasizes disciplined discipleship as the practical means by which Śiva is pleased.