Shloka 6
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
संजयस्य तु दायादो महिष्मान्नाम धार्मिकः आसीन् महिष्मतः पुत्रो भद्रश्रेण्यः प्रतापवान्
Transliteration
saṃjayasya tu dāyādo mahiṣmānnāma dhārmikaḥ āsīn mahiṣmataḥ putro bhadraśreṇyaḥ pratāpavān
Translation
จากสัญชัย มีทายาทนามว่า มหิษมาน ผู้ทรงธรรมและตั้งมั่นในธรรมะ และจากมหิษมาน ได้ประสูติพระโอรสผู้ทรงเดช คือ ภัทรศเรณยะ ผู้กล้าหาญ
Word by Word
sañjayasyaof Sañjaya
sañjayasya:
tuindeed/and
tu:
dāyādaḥheir/descendant
dāyādaḥ:
mahiṣmān-nāmanamed Mahiṣmān
mahiṣmān-nāma:
dhārmikaḥrighteous, devoted to dharma
dhārmikaḥ:
āsītwas/there was
āsīt:
mahiṣmataḥof Mahiṣmān
mahiṣmataḥ:
putraḥson
putraḥ:
bhadraśreṇyaḥBhadrashreṇya (proper name)
bhadraśreṇyaḥ:
pratāpavānpowerful, radiant in valor
pratāpavān:
Speaker
Suta Goswami